Aforismy na červen 2013 Slušný člověk se přiživuje na štěstí druhých, nikoli na jejich neštěstí. A decent man co-feeds on the fortune and not on the misfortune of other people. Morálka se zlepší, přestanou-li si mladí z nás brát příklad a budou-li se řídit našimi zásadami. Morality will improve when young people cease following our example but get guided by our principles. Naběhl na ránu, aby si dopřál rozkoš odpouštění. He didn‘t dodge a blow in order to perceive the pleasure of forgiving. Nemáš-li vynikající vlastnosti, buď skromný. Hned získáš tu nejlepší. If you do not stand out above the others in qualities, be modest. Immediately you will win the best quality. Není v našich silách starat se o celé lidstvo. Proto se staráme alespoň o jeho část. O sebe. It‘s not in our power to take care of all mankind. That‘is why we take care of only one part of it, ourself. Lidem, kteří nám ublížili, se snadněji odpouští než těm, jimž jsme ublížili my sami. It is easier to pardon people who hurt us than those who were hurt by us. Jeho kariéru nejprve brzdilo svědomí, ale za krátký čas si své úlohy vyměnily. His career was at first hindered by his conscience but soon the roles were reversed. Máme pravdu rádi, a proto ji neustále vylepšujeme. We like the truth and so we always improve it. Je to pravda? Nevím, ještě jsme nehlasovali. Is it true? I don‘t know, we haven‘t taken a vote upon it yet. Podíval se pravdě do očí. Sklopila je. He looked the truth in the eye. The truth cast down its eyes.
Photo handling Hlavní strana Životopis Bibliografie Obálky knížek Ukázky a anotace Články, recenze a rozhovory Fotografie z akcí Odkazy a kontakty
Jan Sobotka aforista a autor pohádek
Zpět Nahoru